viernes, 15 de octubre de 2010

POESÍA INDÍGENA

Llegada de la primavera

Ya maduraron las flores: truéquense en ropaje y gala,
oh príncipes, viene a mostrar su bello rostro, viene a irradiar su brillo; sólo en primavera logro alcanzar al cempoalxúchitl.

Ya maduraron la flores a la falda de la montaña.





Anhelo de inmortalidad

Soy cual un ebrio, lloro, sufro, si sé, digo y tengo presente:
¡ojalá nunca muera, ojalá nunca perezca yo!
Allá donde no hay muerte, allá donde se triunfa, allá voy yo:
¿ojalá nunca muera, ojalá nunca pere4zca yo!


Vida efímera

Sólo venimos a dormir, sólo venimos a soñar: no es verdad, no es verdad que venimos a vivir en la tierra.
En yerba de primavera venimos a convertirnos:
llegan a reverdecer, llegan a abrir sus corolas nuestros corazones,
es una flor nuestro cuerpo: da algunas flores y se seca.


Dejar un recuerdo

¿Con qué he de irme, cual flores que fenecen?
¿Nada será mi nombre alguna vez?
¿Nada dejaré en pos de mí en la tierra?

¡Al menos flores, al menos cantos!
¿Cómo ha de obrar mi corazón?
¿Acaso en vano venimos a vivir, a brotar en la tierra?


La amistad

En primavera nos vivifica la dorada mazorca en cierne;
es una luz para nosotros, la rubia mazorca tierna, y nos pone un collar de joyas al cuello el saber que nos son fieles los corazones de nuestros amigos.





Vida de ilusión

¿Acaso es verdad que se vive en la tierra?
¿Acaso para siempre en la tierra? ¡Sólo un breve instante aquí!
Hasta las piedras finas se resquebrajan,
Hasta el oro se destroza, hasta las plumas preciosas se desgarran.
¿Acaso para siempre en la tierra? ¡Sólo un breve instante aquí!


A Ayocuan

Entretéjanse flores azules y flores color de fuego:
tu corazón y tu palabra, oh príncipe chichimeca Ayocuan.
Por un breve instante hazlas tuyas aquí en la tierra.

Lloro porque nuestra muerte las destruye, ay, destruye nuestras obras: los bellos cantares.
Por un breve instante hazlos tuyos en la tierra.


¡Ánimo!

¡No te amedrentes corazón mío:
allá en el campo de combate ansío morir al filo de obsidiana!
Sólo quieren nuestros corazones la muerte de guerra.
Oh, los que estáis en la lucha:
yo ansío la muerte al filo de obsidiana.
Sólo quieren nuestros corazones la muerte de guerra.


El águila y el Tigre

A nadie tan fuerte, a nadie tan precioso hizo aquel que da la vida,
como al águila que debe volar, y al tigre, cuyo corazón es la montaña:
ahora son mi esclavo y mi escudo.


Disyuntiva

¿A dónde iré, ay, a dónde iré?
Las dos cosas se levantan difíciles, difíciles:
¿allá acaso, a tu morada donde se baja o al interior del cielo?
¿O quizá aquí donde se baja, sobre la tierra?


Angustia

En vano nací, en vano vine a brotar en la tierra:
soy un desdichado, aunque nací y broté en la tierra:
digo: “¿Qué harán los hijos que han de sobrevivir?”

1 comentario:

  1. profesor!
    muy bonitos poemas :3 tenemos que hacer algun trabajo de ellos?
    soi alejandra del grupo 313
    :D

    ResponderEliminar